People are correct when they feel that the written poetry of literate societies and the [______] poetry of non-literate ones differ considerably from the everyday language spoken in the community.